What are some subtle mistakes in language use that get overlooked but actually matter a lot?

Why might some people find comfort in having a large home with plenty of room for guests, even if they live alone?
In what ways do atheists and scientists continually test and question their own beliefs and hypotheses?
How important is it for politicians to be well-informed and prepared when making decisions that affect the public?