As someone from the UK visiting/moving to the US, did you ever misunderstand the American use of a word or phrase and it led to problems?

Can you relate to the feeling of missing out on a part of life due to being unaware of certain social experiences, like the amusement park analogy?