Why did many people feel it was safer to stay silent about the JFK assassination, despite knowing important details?

Why do British people often use understatement or polite curiosity in situations where something extraordinary is happening?
Have you ever had a conversation where one word changed everything, like using "erratic" instead of "sporadic," and how did you recover from it?