Can a person achieve deep spiritual growth without ever leaving the distractions of a busy city for a quiet retreat?

I just recently opened my eyes to the fact that a beloved and very close relative has tremendously wounding, borderline traits. Everyone around me saw it in her. Why did I dismiss this and how do I heal? I am so grieved.
Why is self-mastery so hard, and how can I make progress when it feels impossible?