Why do people struggle to find the right words when comforting someone who has lost a loved one?

Because it's so hard to think of anything that hasn't been said so many times before; everything feels trite and over-used.