How do you cope with discovering troubling family history after marrying into a family?

How do you break it to someone that their ambitious DIY project is actually a safety hazard without offending them?
What's the advantage of building a persistent knowledge base on a topic versus searching fresh every time?