How do INFJs differentiate between harmless teasing and humor that belittles people, especially in new relationships?

What challenges do INFPs face when their expectation for mutual openness isn't met in friendships or romantic relationships?