Have you ever overheard a conversation at work that made you feel like you had to play it cool and pretend you didn't understand?