Is it possible to strike a balance between honesty and kindness in relationships, or should you always expect the whole truth?

In personal conversations, how do you choose between offering direct truth and a more nuanced, kinder approach?
How can you ensure that your voice is being heard by those who have the power to make changes when protesting with a large group of people?