What is one surprising cultural difference in small talk between French and English speakers?

Why are British people more likely to say, "Transport", and North Americans are more likely to say, "Transportation"?