In what common social situation do you feel most at ease, where others might feel anxious?

How has your knowledge of multiple languages illuminated a common pattern in how people avoid truth in their relationships?