How do you tenderly love a woman's metaphysical soul in the most ethereal way?

Why do some guys seem to think every compliment from a woman is flirting, and how can they improve their perception?