How do you balance the desire for a relationship with the ambition to achieve financial independence and career success?

Can being too subtle or diplomatic in a relationship lead to misunderstandings or unresolved issues? How do you avoid that?