Can a long-term affair ever be completely forgotten by both partners, or does it permanently alter the dynamics of a marriage?