What makes someone stay hopeful even when an affair ends badly, and how can you balance that hope with the need to move on?

How do you handle the rollercoaster of emotions after an affair is exposed, especially when you still have to see the person regularly?