When is keeping a relationship secret actually harmful to both partners?

What's the best way to handle pressure from in-laws without causing tension in your marriage?