Is it possible for people to change their personality for better or worse, not just their behavior?

I’m a polyglot (I speak 4 languages fluently and understand a little more in some others), so I have already learned a couple languages. Tomorrow I’ll start a new one, but I’m feeling nervous and can’t sleep. Why could that be?