Do you think my dad will always be disappointed in me for mistakes I made years ago that I've never repeated?

You just have to keep taking the high road. You obviously hurt him badly, but when he sees you've grown up and are a responsible adult and a productive member of society, that will all change. Just keep doing good things!