Update on our devices are annoying

I had another update and as happens each time, my keyboard keys change.
When I use quotation marks they come up as @
When I use the At Sign it comes up as "
When I use the Hash Tag it comes up as £
The Pound Stirling sign is not even on my keyboard.
All these stay like this until I shut down my laptop.