If every company has to get their taxes done every year, how come we can't just check if they're paying men and women equally for equal work?

Equal pay for equal work has been a long standing policy so a lady plumber and a gentleman plumber with identical work records would get paid the same. However a man working retail would not make as much money as a woman plumber.