Does anyone know, how do I get the export zip file from the original Experience Project so I can import the data. Is it even possible?

I believe the whole rights to EP where solid to SW.

Best your going to get is what is available from archives.org ...

https://web.archive.org/web/20220000000000*/http://www.experienceproject.com/about.php

Only certain pages are available on certain dates.