There’s so much I need to work on, and I get so frustrated with myself because I’m not working on it fast enough

Take one day at a time. Start with achievable goals. Break them down into daily chunks. Tackle one at a time. You can do this.