Isn't it a bit confusing that a person from Niger and someone from Nigeria are both called nigerians?

Yeah, that IS confusing. They are not even related (language, food etc.) in any way.

Call them human being and there will be no confusion

That's actually not correct; there's a difference: people from Nigeria are called Nigerians, while people from Niger are called Nigeriens (differently pronounced as differently spelled)