The Bible's creation story, something we think we know. but do we truly understand it??

translating it back into the original Hebrew text has finally answered a few questions no one has been able to answer for me!! why does it use a singular AND a plural pronoun?? Hebrew is actually three languages rolled up into one. it includes pictograms\symbols representing words and ideas, it is also a numbering system, and it is a phonetic language.
[media=https://youtu.be/6WsekC1clrA]