How do I stop having unrealistic expectations if he can’t tell me what realistic expectations are?

You should both communicate and clarify what that is, like ask what behaviours he means regarding that. If it turns out to be something you're not willing to negotiate on then perhaps you can have another conversation about what you both want and what you both are or aren't willing to do or not do.