How do I stop being the "best friend" type to girls?

By hitting that very small window between knowing a girl better and becoming her friend. Girls have some magical barrier where they can't date male friends. That or it's a lie so they don't turn you down more harshly. But in any case if you just let it go and not flirt with a girl for a certain time you will get yourself a one way ticket to Friend zone-ville.