Narcissist ex using my Netflix and gave it to the girl he is seeing? What should I do other than change the password?

Just change the account and don't even tell him about it. Don't play the "I caught you..." game, since he will relish in the attention and drama.