I can't tell if she's actually mad at me or having some kind of mood swing. Advice?

State break by making her laugh, blame her for not being bitchy anymore and say she's ruining it and you miss it, then escalate and fuck her.

Whatever's wrong with her won't be wrong with her anymore.

Whatever you do don't get bitchy, yourself.