So if a tough guy grabs your girl's a** while you're with her would you say/do something?

Yes, I'd tell him to knock it off. I would not try to insult him so much he'd instigate a fight. I would not push him, elbow him or anything physical. I know how to fight (pretty well) and know it is always a bad idea.