If you knew your neighbor was cheating would you tell the husband (or wife) about it?

That's a tough one. What would be my motivation? If I really care about their well being as a couple, and as friends, and I know for a fact cheating is taking place, I would try discussing it with the party doing the cheating.

At the end of the day, it is not my place to apply my own set of morals.