“What do you think is the number one blunder men make when flirting with or hitting on women?”

Expecting the woman to reciprocate as an entitlement. Otherwise she becomes all sorts of nasty names.