Why are sex positions so complicated a subject and treated as biblical alongside things like 'love languages'?

I don't have much experience with sex or sex positions and do not understand love languages, body language, etc. so it's a topic I'm very confused by.