This page is a permanent link to the reply below and its nested replies. See all post replies »
DeWayfarer · 61-69, M
Do some love their parents and kids or not? 🤷🏻♂
The problem here is actually with the world "LOVE". English purposely doesn't separate the meanings.
Yet in Greek there is nine different types of love.
The problem here is actually with the world "LOVE". English purposely doesn't separate the meanings.
Yet in Greek there is nine different types of love.
TheRealBarbossa · 36-40, T
@DeWayfarer I was thinking the same.
In Norwegian we say "glad i deg" to relatives we care about, but "elsker deg" to partners.
I guess "glad i deg" could be translated to "I'm fond of you" or "care about you" but all subtitles translate both to "I love you" every time.
In Norwegian we say "glad i deg" to relatives we care about, but "elsker deg" to partners.
I guess "glad i deg" could be translated to "I'm fond of you" or "care about you" but all subtitles translate both to "I love you" every time.
DeWayfarer · 61-69, M
@TheRealBarbossa Oh English it gets worse.
I "LOVE" to drink coffee! 😆
Just no separation at all.
It's used to express any extreme positive situation.
I "LOVE" to drink coffee! 😆
Just no separation at all.
It's used to express any extreme positive situation.



