What would a guy do if he met his girlfriend's sister for the first time and found her prettier than his girlfriend?

Prettier doesn't make her more desirable necessarily. One can't go through life trying to "trade up" everytime you encounter someone that maybe looks prettier. A woman would be better off without you if that's the case.