If an artist passes away and their next closest kin is their daughter, don't you think that daughter should get the artwork?

I would say, yes, then...
If it is the portrait of his brother for example, maybe his brother could claim it too for emotional purposes ..and make it somewhat more complicated..