If an artist passes away and their next closest kin is their daughter, don't you think that daughter should get the artwork?

Unless the artist specified something else in the will, yes.

Although ideally, if there is good will shared by all, the daughter might voluntarily give some of it to other family member.