Random
Only logged in members can reply and interact with the post.
Join SimilarWorlds for FREE 禄

Why so similar? 馃く

[b]English[/b]: coffee
[b]German[/b]: Kaffee
[b]French[/b]: caf茅
[b]Italian[/b]: caff猫
[b]Spanish[/b]: caf茅
[b]Portuguese[/b]: caf茅
[b]Romanian[/b]: cafea
[b]Dutch[/b]: koffie
[b]Icelandic[/b]: kaffi
[b]Norwegian[/b]: kaffe
[b]Swedish[/b]: kaffe
This page is a permanent link to the reply below and its nested replies. See all post replies 禄
BarbossasHusband36-40, M
In Norway we have two similar yet different written languages. The "official" one is bokm氓l, and they write "kaffe"
The other one is nynorsk (new norwegian. Mostly used on the west coast) and we write "kaffi" here.
XenonRushM
Do you speak both?
@BarbossasHusband
BarbossasHusband36-40, M
@XenonRush yeah, they're very similar. Kinda like north states vs south states.
XenonRushM
Can you understand Swedish too?
@BarbossasHusband
BarbossasHusband36-40, M
@XenonRush most of it, yeah. And written Danish (but not spoken)
XenonRushM
I have been told the joke Scandinavians always say, is that Danish sound like they are speaking with a potato in their mouth?
@BarbossasHusband
BarbossasHusband36-40, M
@XenonRush absolutely true
XenonRushM
Have you been to Denmark?
@BarbossasHusband
BarbossasHusband36-40, M
@XenonRush not since I was a baby
XenonRushM
Do you eat lutefisk?
@BarbossasHusband
BarbossasHusband36-40, M
@XenonRush no, I don't like it
XenonRushM
So, you've tried it?
@BarbossasHusband
BarbossasHusband36-40, M
@XenonRush yeah, it's served every december 26th
ninalanyon61-69, T
@BarbossasHusband Does anyone really speak nynorsk? Most people I know speak the dialect of the place they grew up in or, in the case of immigrants lived, while learning Norwegian.

My children hated having nynorsk lessons because pretty much no one living around Oslo fjord speaks and certainly doesn't write, anything like it. When a family from rural Tr酶ndelag moved in the class could hardly understand a word that the new student said, nynorsk was no help at all.
BarbossasHusband36-40, M
@ninalanyon it's all dialect, you're right. But some sound more like nynorsk than others. Bergen and Hardanger for example.
ninalanyon61-69, T
@BarbossasHusband Bergensk only has common gender and neuter unlike both bokm氓l and nynorsk which have masculine, feminine, and neuter. Gender is one of the hardest things for me to get right when speaking Norwegian, having only two would be easier!