Marcilio Ficino s. 19.10.1433
~Sielu on kytketty tasavertaisesti kaikkiin asioihin, jopa niihin, jotka ovat kaukana toisistaan, koska ne eivät ole kaukana siitä. Sen lisäksi, että maailman sielu mukautuu toisaalta jumalalliseen ja toisaalta ohimenevään, se antaa itsensä tulla molempiin houkutelluksi intohimoisesti ja se on kokonaan ja samanaikaisesti jokaisessa paikassa.~
~The Soul is connected equally to all things, even to those which are at a great distance from each other, as they are not distant from it. Besides the fact that the Soul of the World on the one hand conforms to the divine and on the other hand to the transient, and it lets itself be attracted to both by virtue of desire, it is wholly and simultaneously in every place.~
"L'Anima è connessa in modo eguale a tutte le cose, anche a quelle che sono a grande distanza le une dalle altre, in quanto esse non sono distanti da lei. Oltre al fatto che l'Anima del Mondoda un lato si conforma al divino e dall'altro al transeunte, e si lascia attrarre da entrambi in virtù del desiderio, essa è interamente e simultaneamente in ogni luogo."
https://it.wikipedia.org/wiki/Marsilio_Ficino
~The Soul is connected equally to all things, even to those which are at a great distance from each other, as they are not distant from it. Besides the fact that the Soul of the World on the one hand conforms to the divine and on the other hand to the transient, and it lets itself be attracted to both by virtue of desire, it is wholly and simultaneously in every place.~
"L'Anima è connessa in modo eguale a tutte le cose, anche a quelle che sono a grande distanza le une dalle altre, in quanto esse non sono distanti da lei. Oltre al fatto che l'Anima del Mondoda un lato si conforma al divino e dall'altro al transeunte, e si lascia attrarre da entrambi in virtù del desiderio, essa è interamente e simultaneamente in ogni luogo."
https://it.wikipedia.org/wiki/Marsilio_Ficino
61-69, M