Luiz Heinrich Mann s. 27.3.1871
~Ymmärrättehän te, että en voi istua pöytään sellaisen ihmisen kanssa, joka yhtäkkiä väittää, että pöytä, jonka ääressä istumme, ei ole pöytä vaan ankkalampi, ja haluaa pakottaa minut sen hyväksymään.~
~You see, I can't sit down at a table with a man who suddenly claims that the table we're sitting at isn't a table but a duck pond and wants to force me to agree.~
"Sehen Sie, ich kann mich nicht mit einem Mann an einen Tisch setzen, der plötzlich behauptet, der Tisch, an dem wir sitzen, sei kein Tisch, sondern ein Ententeich, und der mich zwingen will, dem zuzustimmen."
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Mann
~You see, I can't sit down at a table with a man who suddenly claims that the table we're sitting at isn't a table but a duck pond and wants to force me to agree.~
"Sehen Sie, ich kann mich nicht mit einem Mann an einen Tisch setzen, der plötzlich behauptet, der Tisch, an dem wir sitzen, sei kein Tisch, sondern ein Ententeich, und der mich zwingen will, dem zuzustimmen."
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Mann
