What is this new nickname I am hearing for Vance from the latino community?

Yeah Google translate...which you already know...

Nice virtue signalling post.

For UK English speakers I think the phrase "Big Girl's Blouse" best sums it up 😐

Take your pick of the translations = https://www.google.com/search?client=opera&q=Pinche+Maricon&sourceid=opera&ie=UTF-8&oe=UTF-8