Is it an offence to drive on the wrong side of the road in America?

Not if you claim diplomatic immunity after killing somebody. That is a get-out clause apparently.