Can I just pay for apple tv monthly if my tv has the app icon on there already or will I need to buy a device first?

Should be able to click the icon and subscribe

Yeap can subscribe with just the tv

yes ma'am, the software in the device is already in the tv, just use the same login info when you sign up for the service