It's nearly 11pm and there's a bird on my windowsill.

Yes they can. Have had mockingbirds sitting in a tree next to my bedroom wake up at 1 or 2 a.m. and start singing for a half-hour or longer.