Is it possible for dogs to bark themselves hoarse?

Yes, it's really sad too.

We had a family dog that had to be boarded for a week when I was a kid. That poor thing must have cried the whole time.