Why Americans always ignore people on the job or in a workplace setting? Talk about unprofessional...

Because I am there to do a job, not socialize with others. Unless it is someone of authority telling me something, I focus on my own work.

because they might smile to your 👀 while sharpening their 🗡️ for a swift stab in the back.
best not encourage that.