Why don’t people say “goodbye” in movies when they get off the phone?

because taking a moment to say goodbye neither conveys information nor is cool, and anything that occurs in a movie should serve at least one of those two functions.