No. The density of ice is less than the density of water
ρ_{ice} < ρ_{water}
so, as the ice melts, it decreases in volume. Even if you fill the glass entirely with ice, the melted ice will not overflow the glass.
It might be easier to see if one considers it in reverse: if the glass were full of water, then frozen, the ice would expand and go over the upper edge of the glass. So the quantity "water frozen in ice which is only to the edge of the glass" is clearly less than the quantity "water up to the edge of the glass which is then frozen in ice".