Can you appreciate someone else's art while having no appreciation for your own?

Yes. I do it all the time.
But in my case, my art is actually not very worthwhile so it makes it easier.
😋