Is it weird for a woman to keep her last name after she's married?

No not at all.
There are many regions in the world
Such as the Middle East
Where keeping your name after marriage as a woman is the norm.