In the Mafia, did the old fat guys have to prove themselves by fists?

They do that when they're young. Then after they become made, they can be fat and old.

keeping quiet and earning money..

known a few former mafioso's over the years. fat ones are usually near the top of food chain, they don't have to prove anything... they just have one of their subordinates do it for them...